Зинкина Олеся

Humiko Tanioko

1982 г/р;

м/ рождения: Россия, Московская обл., Люберцы;

последний известный адрес:

140009, Россия,

Московская область,

г. Люберцы, Комсомольский проспект, д. 7а, кв. 21

М/рождения:

Япония, Fukuoka;

последний известный адрес:

Япония , Fukuoka, Shito, Maebaru - city, P.C. 138-1-407, 9 - 1106

Россия, Московская обл.,

г. Люберцы

Япония

1999

1999

Летом в 1997 году, на летних каникулах, я вместе с сестрой, ездила в Великобританию изучать английский язык в одну из языковых школ города Плимута. Там я познакомилась с двумя девушками - это с Зинкиной Олесей, из города Люберцы, и Humiko Tanioko, из Японии. Когда пришло время уезжать, мы обменялись адресами, и разъехались. Я получила от них по два письма, и потом всё это прекратилось. Не знаю, то ли в этом виновата почта, то ли что-то другое. Поэтому я хочу найти их.

Мирумян Карина Лаврентьевна

Хуснутдинов Нугуман Галляметдинович

Последний известный адрес:

Япония

Япония

Ищу двоюродных сестер и братьев моего дедушки (Нугуман). Родной дядя моего дедушки покинул Россию во время революции и направился вместе с белогвардейцами в Японию. Оттуда он писал, но после того, как умерла прабабушка, связь прервалась.

Никитина Айгуль Ахтямовна

Цой Вячеслав Михайлович

Последний известный адрес:

489100 г . Уштобе, Талдыкурганская обл, Казахстан, просп. Ленина, д. 44

Япония

Работал на фирме в Алма-Ате в экологической службе. По работе поехал в Японию в 1990 году в августе. Загранпаспорт у него был на 5 лет. Больше о нем ничего не было слышно.

Цой Игорь Михайлович

Цынгок Тэрэо

М/рождения:

Россия, Сахалинская обл.;

последний известный адрес:

Россия, Приморский край, г. Находка

Япония

1954

Хочу найти своего отца (если он жив) и брата с сестрами, они проживают в Японии. История такова: мой отец японец фамилия его Цынгок, а вот имя его точно не знаю, по-моему, ТЭРЭО. До войны с Японией, он жил на Южном Сахалине, имел свою лавку, занимался торговлей. Во время войны отец попал в плен, его распределили в Свердловскую область г. Серов (это то, что я знаю). В плену он выжил благодаря своему трудолюбию и доброте, он был хорошим парикмахером брил, стриг и делал массаж очень хорошо. Через какое то время отца направили в Называевский район Тюменской области на заготовку сена для конезавода. Здесь работала и моя мама. Там они познакомились и стали жить вместе. В 1953 году у них родилась девочка, но она умерла, отец сам ее похоронил. Затем начался обмен пленными, и отца забрали. Это было в 1954 году. Мама бала беременна и я родилась через 5 месяцев, т.е. 5 августа 1954 года. Когда отца забрали. Он писал маме письма, последнее его письмо было с Бухты Находка. Мой дядя давал запросы о моем отце, но так мы ничего и не узнали. В семье моего отца кто-то был по имени Науми. Кроме жены, у него было 4 дочери и один сынок, он был младше всех, сыну до войны было приблизительно 2 или 4 месяца. Мамы моей нет в живых. Она умерла в 1995 году, ее звали Рыбакова Таисья Антоновна. Сейчас я осталась одна. Я бы очень хотела увидеть своих сестер и брата. А если жив мой отец . то я была бы самым счастливым человеком. Меня зовут Прокопьева Екатерина Ивановна (отца моего в деревне звали по-русски Иваном). Я замужем. Имею троих сыновей.

Прокопьева (Рыбакова) Екатерина Ивановна

Чистяков Сергей Александрович

1974 г/р

Корея, Япония;

Россия, Владивосток

1995

Ищу сына. Он закончил Ростовское речное училище в мае 1993г. и был направлен на работу электромехаником в порт Алексеевск на Лене. Осенью они перегоняли катера во Владивосток, и он устроился на работу по контракту на 3 года на теплоход "Ачинск" под корейским флагом. Последний раз он звонил из Кореи в марте 1995г. Он говорил, что сделает последний рейс в Японию и осенью приедет домой. С тех пор мы ничего о нем не знаем.

Чистяков Александр Сергеевич

Сагай Кикуе

Чмёчан

Япония

1949

1948

Ищу мать и младшего брата. Наша семья жила на Сахалине в г. Южно-Сахалинске. Мои родители были владельцами японской гостиницы. Отец кореец - Ден Хи Дю, мать японка - Сагай Кикуе. Когда мне было лет 5-6, мама с братом и бабушкой уехали в Японию. Уезжали они из г. Корсаков на пароходе. Отец вел переписку с бабушкой, но все письма и фото сгорели во время пожара. Я пытался найти родных, но все безрезультатно.

Чен Хи Ен

Шакиров Мухаметхан Закирович

1924 г/р;

м/рождения:

Россия,

Республика

Татарстан,

Пестречинский р-н, дер. Кобяково;

последний известный адрес: Россия, респ.Татарстан, Пестречинский р-н, дер.Кобяково

Россия, СНГ,

Япония

Ищу двоюродного брата. Призван в СА в первые дни войны. Была информация, что он находился в плену в Японии. В начале 70-х гг. с японского танкера к моему родному брату обратился человек по-татарски, спрашивал, не из Шакировского ли он рода. Сказал, что он очень похож на его брата. Часовые с японского танкера не дали поговорить, увели брата. В сельсовет был запрос из ВК, интересовались родственниками Шакирова Мухаматхана, но никто из наших родственников в дерене не проживал. Данные искомого указаны в Книге Памяти Республики Татарстан.

Шакиров Габдерафик (Рафик) Шаймуллович

Шалягин Олег Викторович

1967 г/р;

м/рождения –

г. Магадан;

последний известный адрес:

г. Магадан, прописка по флоту

Магаданская обл., Чукотка, Аляска (США),Приморский край, Хабаровский край, Якутия, Япония, Китай

Ищу сына Шалягина Олега.23 июня 1997 года он с двумя мужчинами на катере из бухты Гертнера в Магадане вышли на мыс Чирикова. Побывали они на мысе и на лодке удалились в сторону моря порыбачить. Утром к катеру они не вернулись. Искали их служба МЧС на вертолетах, в частном порядке на лодках, не нашли ни людей. ни лодки. Суда, уходившие в море (была путина), также ничего не нашли. Очень прошу помочь в поисках сына. Я писала Вам письмо в феврале, но в нашем городе не показывают каналы ОРТ и РТР, поэтому нет возможности посмотреть вашу передачу.

Шалягина Галина Дмитриевна

Шарнин Сергей Аркадьевич

1967 г/р;

м/рождения:

Россия, Республика Марий-Эл;

последний известный адрес:

694020, Россия,

Сахалинская обл.,

г. Корсаков,

ул. Советская,

д. 19, кв. 10

Россия, Сахалинская обл., Корсаковский район, п. Озерский, Япония, о. Хоккайдо

Сергея Шарнина ищут друзья. 10-11 декабря 2002 года он позвонил в Корсакове друзьям и сообщил, что уезжает в Озерский для отбытия в рейс. Названия фирмы-владельца судна и названия судна, на которое должен был сесть Сергей, не знаем. Больше он не объявлялся. У него есть родственники в Марий-Эл. В 2004 году было на его адрес получено письмо от матери, из которого ясно, что Сергей со времени пропажи не писал ей. Мы не хотим пока сообщать матери о пропаже сына - вдруг он объявится. Сергей - внимательный и обязательный человек. Исчезновение более, чем на год - не в его стиле. Быть может, он оказался на "черном" пароходе. Быть может, оказался в Японии... Помогите найти, у него нет детей. Он разведен (13 декабря 2002 года - уже в его отсутствие).

Ращупкина Лопухина (Плевако) Елена Викторовна

Шек (Исияма) Мен Сик

1916 г/р;

последний известный адрес:

Россия,

Сахалинская обл., Углегорский р-н,

с. Краснополье

Япония

1966

Ищу дядю. В 1956 г . он уехал на о. Хоккайдо. Последнее письмо я получил от него в 1966 г . но не стал отвечать, т.к. боялся подвергнуть опасности свою семью. После распада Союза я решил разыскать дядю и его семью, но адрес затерялся. Я писал в Токио, в Ген. Консульство Японии, но получил ответ, что семью дяди не нашли. У дяди есть жена, Кавана Мацуми, 1925 г/р., дочь - Кун Нам, 1947 г/р., дочь - Кун Де, 1949 г/р, дочь - Кун Хи, 1951 г/р., сын - Ен Хо, 1953 г/р

Шек (Масао) Сун До

Шинозука Мегуми

1988 г/р;

М/рождения: Япония, Токио или Тиба

Япония, Токио или Тиба

2004

Я познакомился с ней в Англии. Но забыл спросить её e-mail.

Шенфинкель Григорий Михайлович

Тапилина Елена Александровна

Шипицина Любовь Николаевна

1979 г/р;

м/рождения:

Россия, Приморский край,

Черниговский район, станция Буянки;

последний известный адрес:

Россия, Приморский край,

Черниговский район, станция Буянки

1980 г/р;

м/рождения:

Россия,

Приморский край

Япония

Япония

2003

2003

27 июня уехала из города Владивостока Тапилина Елена Александровна со своей подругой Шипициной Любовью Николаевной. Елена сказала, что едет в Японию работать в баре официанткой. В сентябре 2002 г . Елена передала письмо через девушку, которая вернулась из Японии, в нём сообщила, что работает и у неё всё хорошо. В январе 2003 г . был звонок от Елены, на работу Оксане (жена брата Тапилиной Елены, проживающая по адресу: Приморский край, г. Арсеньев); Лена сообщила, что сломала ногу в баре и лежала в больнице. В каком городе находится, не сказала, сказала только, что название какое-то мудреное и что скоро собирается домой. Больше от Елены никаких сообщений не поступало. А о Шипициной Любе приходил запрос в Черниговский район от Японских правоохранительных органов. В этом запросе сообщалось, что Люба сидит в тюрьме, за наркотики и чтобы здесь в Приморье решили вопрос об удочерении её дочери, которая живёт с бабушкой в Черниговском районе. Мама Лены очень просит помочь.

Попов Алексей Викторович

потомки

Щербаченко Константина Степановича

М/рождения:

Россия, Волгоградская обл.,

Николаевский р-н,

с. Очкуровка

Япония

Ищу потомков моего деда. Наш дед служил на эсминце "Варяг". Когда "Варяг" погиб, то наших матросов подобрали японские моряки. Япония не дала им выезда на родину. Дед прислал письмо из Японии, но уже женатый на японке. Бабушка сожгла все документы. Мы дети последней из его дочерей, хотим узнать о судьбе деда и о его потомках в Японии.

Вдовенко Валентина Федоровна

Щокина Марта Геннадьевна

Последний известный адрес:

Россия, Рязанская обл., Ряжск, Дружбы 41

Япония, Токио

Ищу сестру. Она год назад нас разыскивала. Проживает, возможно, в Токио. Мы переехали в Краснодарский край. Она пропала в Ряжске 12 лет тому назад.

Щокина Л И

Юкио Накада сан

Последний известный адрес:

Япония,474430

Япония

1975

У меня есть сын, которому уже 24 года, а его отец живет в Японии, и не подозревает о том, что у него есть сын. Помогите встретиться отцу с сыном. В 1975 году отец моего ребенка был в командировке в г. Набережные Челны, работая на заводе КАМАЗ, от японской фирмы ''Комацу''. Они устанавливали свое оборудование на КАМАЗе. Зовут его Юкио Накада-сан. Мне 54 года, зовут меня Галанова Надежда Георгиевна. Я перенесла инсульт, у меня единственный ребенок и хотела бы, чтоб отец встретился с сыном. Сына моего зовут Патраков Антон Викторович.

Рогалева Марина Вл.

Юри Икей

Япония

1973

Ищу подругу - японочку Юри Икей. В 1973 году она жила в Москве, в дипломатическом доме на ул. Вавилова, вместе ходили в один детсад №1296.

Васина (Петухова) Наталья Васильевна

Яматуто Такунори

1918 г/р;

м/рождения:

Япония, г. Осака; последний известный адрес:

КНР, г. Чань-Чунь

КНР, г. Чань-Чунь; Япония

1941

Ищу отца или его родственников. Вот моя история: моя мама, Кобякова Наталья Федоровна, родилась в КНР 08.09.1923 г. Со своим мужем, Ямамуто Такунори, примерно 1918 г/рождения, она познакомилась в начале 1940 г в г. Чань-Чунь (КНР). В апреле 1941 г они обвенчались в г. Харбине в церкви св. Николая. 22.03.1941 г родилась я. Меня назвали Маско-тян. Отец работал в г. Чань-Чунь инженером-химиком на фабрике денежных знаков. В конце 1941 г мои родители расстались, мы с матерью уехали в г. Харбин, где проживали до 1950-51 гг., а потом уехали в СССР. У меня были сведения о том, в 1963 г отец делал запрос в СССР, искал нас. Очень прошу помочь узнать о дальнейшей судьбе моего отца и его родственников. P.S. Причиной развода родителей была его ревность и страсть к азартным играм. Их окончательный разрыв произошёл на приеме у губернатора г. Харбина. Он (губернатор) предложил матери выйти за него замуж, а отец устроил на приёме большой скандал по этому поводу. Мама любила независимость, поэтому они и расстались.

Калашникова (Кобякова) Вера Николаевна

родственники

Яно

Ценэо

Япония

1960

Ищу родственников моего отца. Он родился и вырос в Японии. В 1946 г . он уехал на Камчатку. После смерти моей матери в 1958 г . он переехал в Томск. В 60-х г.г. он получил несколько писем от родственников из Японии. В 1978 г . отец трагически погиб.

Бухарев

Виктор

Яковлевич

Яшкова

Клавдия

Семеновна

1941 г/р;

м/рождения:

Япония, г. Надисаки;

последний известный адрес:

Япония, г. Надисаки, Минами Ямате, 22

Япония,

г. Надисаки

1984

Ищу двоюродных сестер и брата. Их зовут Клавдия, Любовь, Валентина, Зинаида и Иван. Жили они в Японии, в г. Надисаки. Клава в 70-х годах работала в посольстве, до 1984 г всегда приезжала в г. Москву. Потом связь прекратилась.

Черняева

(Яшкова)

Валентина Ильинична

Владелец

медальона

Япония

1945

Просит помочь узнать о судьбе солдата Квантунской армии, медальон которого отец заявителя привез с войны. Прилагается фото медальона.

Дерябин

Александр

Константинович

японские

военнопленные

Япония

1947

Ищу японских солдат. В 1946-1947гг. в нашем городе находились японские военнослужащие, однажды зимой к нам в дом пришли три солдата и попросили погреться, они были очень легко одеты, а на улице стоял мороз. Потом они приходили еще раз и в знак благодарности, самый молодой японец подарил моей маме мешочек вышитый бисером, он сказал, что его дала ему этот мешочек его мама, что она такая же добрая как моя и он очень хочет чтобы мы познакомились. Второй японец вылечил мою сестру, она не могла ходить и он делал ей иглоукалывание, после чего сестра выздоровела. Мне очень хочется узнать о судьбе этих людей, недавно я видела по телевидению передачу про японских ветеранов, которые в 1946-1947 гг. находились в Уфе.

Сидорова

Лидия

Дмитриевна

Ниясы

Терамото

Последний известный адрес:

Россия, Красноярский край

Япония

1953

Ищу друга - японца, бывшего пленного, жившего на поселении в Варгашинском семсовхозе Курганской обл. Осенью - зимой 1951- 52 г . наша семья проживала рядом с бараком, где в числе других жил бывший японский офицер Терамото, который сам себя называл Николаем. Николай подружился с моим братом, а потом и со мной, часто приходил к нам домой. Зимой Терамото принял участие в лыжных соревнованиях и получил первый приз - лыжи с ботинками, которые давал мне напрокат. Потом Терамото перевели в Варгаши в промкомбинат. Однажды он починил мне старые валенки, и я смогла спокойно, не замерзая, проходить зиму. Позже мы расстались. Неожиданно, в 1953- 54 г . наш друг написал нам из Красноярского края, писал, что помнит нас и никогда не забудет, просил прислать фотографии. Но мама, боясь наказания "за связь со шпионом" или что-то подобное, не разрешила ответить, и мы потеряли друга.

Шиктарева

Людмила

Афанасьевна

Такачма

Япония

1947

Примерно в 1946- 1947 г . к нам в автобат, находившийся на Квантунском полуострове, прислали японских пленных. С одним из них потом мы очень сдружились. Он летчик, герой Японии. Он называл меня Марка. Пускай отзовется он или его дети.

Авдеев

Марк

Яковлевич

квартиранты

Модакаловых

Последний известный адрес:

Казахстан,

Карагандинская обл., г. Темиртау, ул. Перевалочная база, д.4

Япония

1949

Ищу ребят-японцев, которые в 1949 г . у нас в доме проживали некоторое время. Они работали на заготовке овощей (на перевалочной базе стояли сушилки), а жили у нас, в маленьком домике. Мои родители (Андрей Ефимович и Варвара Владимировна) были очень добрыми людьми. Когда ребята отработали, их, наверняка, куда-то перевели. В том же году в августе-сентябре я оказалась в Караганде и увидела в отходящем поезде этих ребят. Они махали мне и кричали, чтобы я передала привет папе, маме, и нашей собаке Пирату. Возможно, они помнят меня.

Коростылева

(Модакалова)

Ольга

Андреевна

незнакомый японец

Последний известный адрес:

Россия, Приморский край, г. Дальнегорск (Тетюхе)

Япония

1945

Ищу японца, с которым познакомилась в то время, когда он находился в плену после окончания войны, а я работал медсестрой в медсанбате. Он хорошо говорил по-русски и называл себя Юрой. Я ему, видимо, нравилась, и он говорил, что увезет меня в Японию.

Гамова

Евгения

Яковлевна

японский друг

Арсанукаева Муслима

Последний известный адрес:

Казахстан,

Джамбульская,

пос. Чулак-Тао

Япония

Ищу японского друга моего покойного деда Муслима Арсанукаева. После возвращения с Финской войны моего деда отправили в Казахстан вслед за депортированными чеченцами и ингушами. Из-за того, что дед ранее был рабочим Грозненского завода "Красный молот" и участником войны, ему удалось устроиться на работу. В семи километрах от п. Чулак-Тао на фосфорном карьере дед познакомился с военнопленным японцем и очень с ним сдружился. Хотя объяснялись они жестами, это не мешало их общению. Перед расставанием с дедом японец подарил ему свою баклажку, на которой выточил в виде иероглифов свое имя. Больше дед с японцем не встречался и ничего о нем не знает. Может быть, он вернулся в Японию к родным, а может быть, его семья так и не дождалась своего родственника и ничего не знает о нем. Мы рассказали бы им все, что поведал нам дед, и передали бы им баклажку, как память о родном человеке.

Арсанукаев

Хусейн

Муссаевич

военнопленные японцы

Последний известный адрес:

Казахстан,

Семипалатинская обл.

Казахстан, Семипалатинская обл., Япония

1950

Ищу военнопленных японцев. Сразу после окончания ВОВ я попал служить в Семипалатинскую обл. Мы возили лес. В 40 километрах от нашего поселка жили пленные японцы. Они были медики, все с высшим образованием. Т.к. в то время с продуктами было тяжело, то я их подкармливал. Они немного понимали по-русски, и мы иногда общались. Особенно они любили семечки и песню "Катюша". Мою машину они узнавали заранее, когда я подъезжал, они все сбегались и встречали меня. Звали они меня - солдат Василий. Позже мою часть перевели в другую область. Потом я демобилизовался, женился, появились дети. С тех пор прошло почти 50 лет. Хотелось бы узнать, как сложилась судьба этих людей, ведь их там было около 30 человек.

Бычков

Василий

Федорович

родственники японского

солдата

Япония

У меня к Вам не совсем обычная просьба - найти родственников японского солдата, погибшего в Нижнеудинске в годы второй мировой войны. В нашем городе пленные японцы работали на добыче скальной породы. Мертвых складывали у стен вокзала друг на друга. Однажды моя мама, проходя мимо горы мертвых тел, увидела, что у одного изо рта идет пар. Тогда она попросила знакомого извозчика перевезти полуживого человека к ней домой. А время было такое, что за это могла пострадать вся семья. Привезенного в дом японца начали отпаивать молоком, и через какое-то время он смог говорить. Он говорил по-японски, но маме удалось понять по жестам, что у него есть родители, 3 брата и 2 сестры. Еще он называл город, схожий по названию с Токио. На 6-й день у него поднялась температура, и он внезапно умер. При нем была маленькая табакерка из алюминия с нацарапанными иероглифами, мундштук и нательный медальон с вложенной бумажкой с иероглифами. Под стелькой ботинка лежала маленькая желтая книжица с двумя страницами. Моя мама его похоронила и до самой смерти ухаживала за могилкой. Она все время говорила, что он тоже человек, и у него где-то есть мать, которая ничего не знает о судьбе своего сына. 22 года назад мама умерла, и обязанность ухаживать за могилкой перешла ко мне. Я, к сожалению, не имею возможности часто это делать, поскольку передвигаюсь на костылях. В начале 80-х в газете "Труд" была напечатана статья японского журналиста, который просил откликнуться граждан, что-либо знающих о судьбе японских военнопленных. Имя этого журналиста - Рокуро Сайто. Я выслал на его имя вещи, принадлежавшие японскому солдату, но ответа не получил. Нельзя ли найти этого журналиста и узнать, получал ли он мою посылку?

Хоршунов

Юрий

Д.

родственники

Япония

1905

Ищу родственников. Мой прапрадед служил в Порт-Артуре. Там он познакомился с японкой. У них были дети. После окончания службы он уехал домой, на Волгу. Может, нас ищут родственники из Японии.

Арутюнова

Нина

Николаевна

родственники Домбровской

Иины

Борисовны

Последний известный адрес: Япония

Япония

1924

Моя прабабушка в 1923- 1924 г . познакомилась с японским консулом в г. Иркутске. Они очень полюбили друг друга. Но пожениться они не успели, его арестовали, объявили врагом государства и расстреляли. Моя прабабушка осталась беременная от него. В 1925 г . она родила моего деда. Фамилию она дала свою, а отчество по своему отцу. Я очень хочу узнать настоящую фамилию моего деда, и найти родственников в Японии.

Домбровская

Инна

Борисовна

дедушка

Последний известный адрес:

СССР, Хабаровский край, Нижне-Амурская обл.

Япония,

Китай,

Россия, Хабаровский край

1961

Ищу дедушку. Моя бабушка в 1956 году работала в Хабаровском краю. Там она познакомилась с моим дедом и вышла за него замуж в 1959 году. Он был японец или китаец. У них что-то не сложилось, и бабушка сбежала от него.

Валицилина(?)

Регина

Равильевна

брат или сестра Паршуковой

Н. А.

М/рождения: Япония

Япония

1948

Ищу брата или сестру. До 1947 г ., когда русские освободили Сахалин, он проживал в Южной его части (ныне г. Южно-Сахалинск). У отца была жена Аяко, она была беременна. В 1947 г . всех японцев депортировали в Хокайдо, отец отправил жену, а сам остался на Сахалине. С тех пор никаких вестей об Аяко не было. Вероятно, у меня есть брат или сестра в Японии.

Паршукова

Надежда

Александровна

сын

Попова

Кузьмы

(Александра)

Михайловича

родственники

Бобровой

Анны

1946 г/р;

м/рождения:

Россия,

Курильские о-ва;

последний известный адрес:

Россия,

Курильские о-ва

1927 г/р;

м/рождения:

Россия,

г. Колывань

Россия, Япония

Россия

Ищу родных моей мамы. Она умерла в 1996 г . и всю жизнь мечтала найти родственников. Она была удочерена, после удочерения её фамилия стала Князева, но она помнит свою фамилию до удочерения - Боброва, помнить, что взяли её из Колывани, что в семье было 6 детей. Отец был с протезом (деревянным) ноги, старшая сестра Люба родила ребенка и умерла при родах. Внешне мама была похожа на якутку, а все говорила, что она - забайкальская гуранка. Ищу брата по отцу. Отец служил на Курилах с 1937 по 1946 г ., там он был женат по военному билету, там у него родился сын. Отцу предлагали принять японское гражданство, из чего можно заключить, что его первая жена - японка.

Лобода

(Попова)

Надежда

Кузьминична

японская

семья

Последний известный адрес: Сахалинская обл, Анивский рн, с. Высокое

Япония

1949

Мы с мамой в 1947 г . завербовались на Сахалин. Мама давно умерла, фамилия ее была Николаева Евдокия Михайловна, по мужу Васильева. Родилась мама в Самарской обл. в 1915 г . Когда мы приехали на Сахалин, нас поселили в японской семье. Это были хорошие, замечательные люди, они помогли нам в трудную минуту. Семья у них была большая, детей было много. Жили они в Сахалинской обл. Анивском р-не, п. Высокое, возле речки Лютога. Это такое красивое место, что не описать. Но в то время Анива и Высокое назывались по-японски, и речка Лютога звалась по-японски. Я раньше помнила, но сейчас все позабыла. С их детьми мы очень подружились, купались, играли. Играя в мячик, они всегда пели японскую песенку, и я с ними пела. В 1948 или 1949 г . они уехали, а песенка осталась со мной. Я ее пела своим детям, потом внукам, да и сейчас, нет-нет, да и запою. Я как-то внуку спела, а он и говорит: "Бабушка, а о чем эта песня?" А я и не знаю. Я вас очень прошу, если это возможно, переведите эту песенку. Мне так хочется узнать, о чем мы пели. Не знаю этих хороших людей, ни имя, ни фамилию, все забыла, а вот песенку - нет. Может, я неправильно пишу слова, но как она запомнилась, так и пишу: " Сайдёса килию каси. Сикоманы ковары нами гараси. Арукани кикуюру моно гатова. Сако муцо нами ха сиро моно ха. Но буро ацо сино аты ноты но сировеки Токио кры, кры, кры.» Вот написала и самой стало смешно, переведете ли? Я даже мотив помню, но слов не знаю. Очень бы хотелось узнать смысл этой песенки.

Иванова

(Васильева)

Татьяна

Ивановна

японский

попутчик

Махаевой

Любови

Борисовны

Последний известный

адрес:

Япония, Токио

Япония, Токио

1974

Хотела бы найти своего случайного попутчика, с которым в июле 1974 г . я ехала в поезде Берлин-Москва. Молодой человек был из Японии, проучившись в Германии шесть лет, он окончил Дрезденский технический университет и ехал домой к своей "мамочке", как он ее называл по-немецки. Во время пути я помогала ему составить маленький словарик из необходимых фраз, которые ему могли бы понадобиться во время остановки в Москве. Мой новый друг предложил мне остаться дня на три в Москве, чтобы показать ему город, но я торопилась к родным и остаться не смогла. А мой попутчик еще хотел по дороге "заехать посмотреть" Китай, в школе он учил китайский язык. Прошло много лет, и недавно я рассказала об этом случае своим школьникам, которым я преподаю немецкий язык. Это они "заставили" меня написать Вам письмо, без их поддержки я бы не решилась сделать это.

Махаева

Любовь

Борисовна

Адрес

фирмы

«Кенвуд»

Последний известный адрес: Япония

Япония

Так получилось, что я и несколько других солдат помогали нашему офицеру перевезти вещи с одной квартиры на другую. Я переносил музыкальный центр "Кенвуд". Через несколько дней этот офицер мне сказал, что музыкальный центр не работает. А раз я его нес, то я его и сломал. Но я ничего с ним не делал. Просто поставил в машину и все. Этот офицер вернул мне музыкальный центр и сказал, или делай этот или покупай новый. Но у меня нет таких денег, родители тоже на пенсии и помочь не могут. А в мастерской мне сказали, что перегорели детали, которые можно купить только в Японии. Я прошу помочь мне связаться с этой фирмой, я у них куплю эти детали.

Сазонов

Алексей

Юрьевич